Soft tissue tumors of the digit are frequently benign but often pose diagnostic challenges. We report a rare case of fibro-osseous pseudotumor of the digit in a 42-year-old female presenting with a progressively painful, non-calcified mass. Radiographic imaging initially mimicked other soft tissue tumors, but MRI findings suggested a distinct diagnosis, confirmed by histopathology. Recognizing MRI features of fibro-osseous pseudotumor of the digit can prevent misdiagnosis and unnecessary surgical interventions. © 2025, EduRad. All rights reserved.